프리츠 : 이곳 관중들은 모두 오늘 기적의 목격자들입니다.
블롬달 : 기적인지는 모르겠지만 오늘 경기는 아주 좋았고, 필리포스 선수는 거의 제 실력을 발휘하지 못했다.
프리츠 : 스코어가 50:7이다. 이런 적이 있었습니까?
블롬달 : 반대로 이렇게 진 적이 있습니다. 50:6도 있었고, 50:16도 있었습니다. 한 선수가 헤매고 있을때 상대 선수가 쉽게쉽게 득점을 해 간다면 선수석에 앉아서 보고있을 수 밖에 없습니다.
프리츠 : 경기 초반이 매우 좋았습니다. 이렇게 친 적이 있나요?
블롬달 : 물론 있었습니다. 하지만 오늘의 경기는 꽤 오랫동안 기억에 남을것 같습니다.
프리츠 : 스코어에 신경을 썼나요?
블롬달 : 매우 중요한 경기고, 특히나 테이블 천을 새것으로 교체한 직후이기 때문에 테이블에 대한 적응이 가장 우선시 되었습니다.
프리츠 : 필리포스 선수가 어떤 상태였는지 짐작을 하셨나요?
블롬달 : 경기중에 필리포스 선수를 직접적으로 보지는 않았습니다. 하지만 그 기분이 어떤지는 잘 압니다. 몇번의 기회가 주어졌지만 그 기회를 필리포스 선수가 살리지 못했습니다. 점수가 많이 벌어지자 경기를 포기한 것 같았습니다.
프리츠 : 초반 스코어가 31:0이었습니다.
블롬달 : 큰 점수차이지만 그때가 겨우 7이닝째였습니다. 누구나 7이닝동안 공타를 칠 수 있죠.
프리츠 : 다음 경기는 작년도 우승자(최성원 선수)입니다.
블롬달 : 아주 멋진 경기가 될 것 같습니다 :)
Message 1/2 - 등록일자 2012년 3월 24일 오전 12:39
ncjpower
감사합니다
오우 번역 너무 감사합니다^^ 시간나시면 또 부탁드려요~
Message 2/2 - 등록일자 2012년 3월 24일 오후 5:47
새로운 코멘트 등록하기
코멘트를 남기시려면 로그인을 하셔야 합니다.
아직 아이디가 없으세요?
회원가입을 하시면 포럼에 사진을 포함한 코멘트를 달 수 있고, 정기 뉴스레터를 받아보실 수 있습니다.
블롬달 : 기적인지는 모르겠지만 오늘 경기는 아주 좋았고, 필리포스 선수는 거의 제 실력을 발휘하지 못했다.
프리츠 : 스코어가 50:7이다. 이런 적이 있었습니까?
블롬달 : 반대로 이렇게 진 적이 있습니다. 50:6도 있었고, 50:16도 있었습니다. 한 선수가 헤매고 있을때 상대 선수가 쉽게쉽게 득점을 해 간다면 선수석에 앉아서 보고있을 수 밖에 없습니다.
프리츠 : 경기 초반이 매우 좋았습니다. 이렇게 친 적이 있나요?
블롬달 : 물론 있었습니다. 하지만 오늘의 경기는 꽤 오랫동안 기억에 남을것 같습니다.
프리츠 : 스코어에 신경을 썼나요?
블롬달 : 매우 중요한 경기고, 특히나 테이블 천을 새것으로 교체한 직후이기 때문에 테이블에 대한 적응이 가장 우선시 되었습니다.
프리츠 : 필리포스 선수가 어떤 상태였는지 짐작을 하셨나요?
블롬달 : 경기중에 필리포스 선수를 직접적으로 보지는 않았습니다. 하지만 그 기분이 어떤지는 잘 압니다. 몇번의 기회가 주어졌지만 그 기회를 필리포스 선수가 살리지 못했습니다. 점수가 많이 벌어지자 경기를 포기한 것 같았습니다.
프리츠 : 초반 스코어가 31:0이었습니다.
블롬달 : 큰 점수차이지만 그때가 겨우 7이닝째였습니다. 누구나 7이닝동안 공타를 칠 수 있죠.
프리츠 : 다음 경기는 작년도 우승자(최성원 선수)입니다.
블롬달 : 아주 멋진 경기가 될 것 같습니다 :)
Message 1/2 - 등록일자 2012년 3월 24일 오전 12:39
Message 2/2 - 등록일자 2012년 3월 24일 오후 5:47