질문: 축하합니다. 세번째 챔피언 타이틀인데, 기분이 어떻습니까?

딕: 좋아요. 그냥 좋아요.

질문: 이곳 분위기에 대해 어떻게 생각하세요? 천여명이 당신의 사진을 찍고 있습니다. 대단합니다.

딕: 남아메리가는 아주 멋진 곳입니다. 우승을 해서 더 좋구요.

질문: 경기 초반에 경기 리듬을 찾아보기까지 꽤 많은 이닝이 필요했습니다. 서서히 흐름을 가져갔구요. 좋은 경기였습니다.

딕: 대회장의 기술적인 문제로 처음에 어려움이 있었습니다. 최상의 기량을 끌어내기는 힘든 게임이었구요. 그래도 개인적으로는 잘 쳤다고 생각합니다, 특히나 게임의 중요한 포인트에서요. 대회 전체적으로도 그렇구요.

질문: 마르코 자네티 선수도 상당히 좋은 경기력을 보여줬죠?

딕: 네 물론이죠. 확실치는 않지만 마르코가 아마 저보다 더 우승을 갈망하고 있었을 것 같아요.
5세트에서 제가 참 잘쳤다고 생각해요. 특히나 0:7로 뒤지고 있을때 평상심을 유지하는건 참 어려운 일이었어요. 세계챔피언 타이틀이 걸린 경기에서요..

질문: 다시한번 축하합니다. 리마에서 남은시간 잘 보내시고, 사진 세례 즐기세요~

딕: 감사합니다. 할일이 많을 것 같네요 ^^

저도 매드박님같이 능력이되면,
번역해서 글올리는 날이 있었으면 좋겠네요 ㅎㅎ