Hallo Markus, liebes KOZOOM

da die koreanischen Spieler seit einigen Jahren das Geschehen an der Weltspitze maßgeblich mitgestalten, ist es wirklich schön auch einmal ein paar Hintergrundinformationen, wie im Falle Heang-Jik Kim, zu erhalten. Ich würde mir hier noch etwas mehr Infos wünschen. Mit William Oh habt Ihr doch massig Kompetenz an dieser Stelle, vielleicht kann das KOZOOM-Netzwerk noch ein bisschen enger zusammenrücken!?

Am letzten Sonntag konnte ich mir dank der KOZOOM-Liveübertragung aus Seocheon/Korea das Finale zwischen Cho und Heo anschauen – toll, Spitzendreiband zum Frühstück. Dann habe ich mich an deinen Artikel erinnert und dachte mir – hey, ist doch alles KOZOOM, die werden doch die Halbfinals und wahrscheinlich den koreanischen Rekord von Heang-Jik Kim auch für uns „verschlafenen“ Europäer irgendwann auf den Server legen. Heute ist Donnerstag - leider Fehlanzeige!

Nachdem ich mir nun die koreanische KOZOOM-Seite aufgerufen habe, konnte ich sehen, dass einige Videos vom Turnier in Seocheon im Videobereich abrufbar sind. Meine Login nimmt der Server zwar an, jedoch sind diese Videos leider nur zu sehen, wenn man bei KOZOOM-Korea ein paar Tausender in Landeswährung bezahlt, was wahrscheinlich so 7 – 8 € monatlich sind.

Hier nun meine Frage: Gibt es für die herausragenden Partien von den koreanischen Turnieren (also vielleicht ½ Finals und Finale und Superpartien) nicht die Möglichkeit des Austausches der Dateien zwischen Asien und Europa?

Während eines unlängst mit Jimmy Riml aus Innsbruck geführten Telefonates, habe ich sowohl KOZOOM als auch seine fantastische Innovation „MYWEBSPORT.com“ als im besten Sinne völkerverbindend bezeichnet – das mag im ersten Moment etwas pathetisch klingen, aber ich meine das wirklich ernst. So gibt es auf Jimmys Website z.B. 4 Videos mit 20 Dreibandstellungen, die Sung-Won Choi und William Oh (KOZOOM – Korea) diskutieren und in Varianten spielen. Die Koordinaten der Stellungen sind im System von MYWEBSPORT in einem Ordner hinterlegt und können an allen Standorten des Systems exakt aufgebaut und nachgespielt werden - FANTASTISCH. (Kleiner Wermutstropfen: Leider erklärt Sung-Won Choi die kleinen Schwierigkeiten und „Geheimnisse“ auf koreanisch, so bleiben es für europäische Ohren in der Regel auch Geheimnisse). Echt nicht schlimm, denn der eingeschlagen Weg ist so atemberaubend gut.

Nachttrag: Soeben gibt es per pdf-Dokument die deutsche Übersetzung des ersten Videos – toll Jimmy, danke!!!!!!!

Ich bitte diese Nachricht als Riesenlob mit kleiner Anmerkung zu verstehen, meine Wertschätzung für KOZOOM und deine Berichte, lieber Markus, lassen einfach keinen Platz für Gemoser!

Beste Grüße aus Berlin
Karsten Witte

Das Videotraining wurden freundlicherweise von In-Won Kang übersetzt und von Matthias Aichele auf Papier gebracht. Die drei anderen Trainingseinheiten mit insgesamt weiteren 15 Positionen werden auch noch übersetzt. Unser Sportdirektor Pirmin hat nun das erste Video mit deutschen Untertiteln, auf Basis der Übersetzung von In-Won, versehen. Bei den anderen 3 Trainingseinheiten wird er das nach erfolgter Übersetzung natürlich auch machen.

Ich kann jedem der Zugang zu MYWEBSPORT hat empfehlen, das Videotraining mit Sung-Won Choi und William Oh zu nutzen, es macht echt Spaß. Vor allem kann man auch eine Menge dabei lernen.

Ich verbleibe mit sportlichen Grüßen aus Innbruck und hoffe, dass die MYWEBSPORT-Community schnell wächst --- Jimmy

Es wird videos geben, es dauert nur etwas länger als normal......